Skip to content
Mähbarkeitsindex

Nutzungsbedingungen &
Datenschutz

Nutzungsbedingungen und Datenschutzinformationen gemäß DSGVO für die Nutzung der MFI API (Mähbarkeitsindex API).

Nutzungsbedingungen

Nutzungsbedingungen der MFI API

Stand: 06. Juni 2026

§ 1  Geltungsbereich und Betreiber

(1) Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der MFI API (nachfolgend „API"), die unter der Adresse api.maehbarkeitsindex.de bereitgestellt wird.

(2) Betreiber der API ist Christian Sievers (nachfolgend „Betreiber") als Privatperson. Weitere Angaben zur verantwortlichen Person sind dem Impressum zu entnehmen: maehbarkeitsindex.de/impressum

(3) Mit der Registrierung für einen API-Zugang erkennt der Nutzer diese Nutzungsbedingungen vollumfänglich an. Die Nutzungsbedingungen gelten in der zum Zeitpunkt der Registrierung sowie in der jeweils aktuell auf der Website veröffentlichten Fassung.

§ 2  Registrierung und Zugangsvergabe

(1) Die Registrierung für einen API-Zugang steht grundsätzlich jeder natürlichen Person offen, die das 18. Lebensjahr vollendet hat (siehe § 9).

(2) Eine Registrierung begründet keinen Anspruch auf Zugang zur API. Jede Registrierungsanfrage wird nach individueller Prüfung durch den Betreiber entschieden. Der Betreiber behält sich vor, Zugänge ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

(3) Die Prüfung einer eingereichten Registrierung nimmt in der Regel 3 bis 10 Werktage in Anspruch. Nach positiver Prüfung erhält der Nutzer seinen persönlichen API-Key per E-Mail.

(4) Ein freigegener API-Zugang gewährt kein unbefristetes oder unwiderrufliches Nutzungsrecht. Der Betreiber kann einen gewährten Zugang jederzeit einschränken, temporär aussetzen oder dauerhaft entziehen (§ 7).

(5) Die für die Registrierung erforderlichen Pflichtangaben sind vollständig und wahrheitsgemäß zu machen. Änderungen an relevanten Registrierungsdaten (insbesondere E-Mail-Adresse oder Nutzungsart) sind dem Betreiber unverzüglich mitzuteilen.

§ 3  Nutzungsrechte und erlaubte Nutzung

(1) Mit der Freischaltung eines API-Keys erhält der Nutzer ein einfaches, nicht übertragbares Recht zur Nutzung der API im Rahmen dieser Bedingungen.

(2) Die Nutzung der API ist grundsätzlich für private, nicht-kommerzielle Zwecke gestattet, sofern die Quellenangabepflicht (§ 4) eingehalten wird.

(3) Jede darüber hinausgehende Nutzung – insbesondere die Nutzung in gewerblichen Produkten, Apps oder Diensten sowie jede Form der gewerblichen Verwertung – ist genehmigungspflichtig (§ 5).

(4) API-Keys sind persönlich und dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. Es ist untersagt, den eigenen API-Key in öffentlich zugänglichem Code (z. B. clientseitiges JavaScript, öffentliche Code-Repositories) zu hinterlegen.

(5) Die API darf nicht für Zwecke genutzt werden, die gegen geltendes Recht verstoßen oder die Interessen des Betreibers oder Dritter schädigen.

(6) Das Bewertungsmodell, die Berechnungslogik und alle strukturellen Elemente der API sind geistiges Eigentum des Betreibers. Mit der API-Nutzung erwirbt der Nutzer keinerlei Rechte daran, die über den in diesen Bedingungen ausdrücklich erlaubten Umfang hinausgehen.

§ 4  Quellenangabe und Kennzeichnungspflicht

(1) Wann immer Ergebnisse oder Ausgaben der MFI API öffentlich sichtbar dargestellt oder an Dritte weitergegeben werden, ist ein gut sichtbarer Quellenverweis auf den Mähbarkeitsindex verpflichtend. Dies gilt unabhängig davon, ob die Weitergabe öffentlich oder nicht-öffentlich erfolgt.

(2) Der Quellenverweis kann auf eine der folgenden Weisen erbracht werden:

Option A – Textlink

Ein gut sichtbarer Textlink im direkten Umfeld der MFI-Ausgabe, der auf maehbarkeitsindex.de verweist.

Option B – Badge

Verwendung eines offiziellen Mähbarkeitsindex-Badges, der im Bereich der MFI-Ausgabe gut sichtbar platziert und mit maehbarkeitsindex.de verlinkt sein muss. Offizielle Badge-Grafiken können unter maehbarkeitsindex.de/styleguide heruntergeladen werden.

(3) Der Quellenverweis muss für den Endnutzer ohne Weiteres erkennbar und klickbar sein. Verweise, die nur im Quellcode hinterlegt sind oder durch Design-Entscheidungen verborgen werden, erfüllen diese Anforderung nicht.

(4) Ausnahmen von der Quellenangabepflicht sind ausschließlich nach vorheriger schriftlicher Genehmigung durch den Betreiber zulässig.

Hinweis zur Kennzeichnung

Die Quellenangabepflicht gilt bei jeder öffentlichen Darstellung von MFI-Ergebnissen – unabhängig davon, ob die Nutzung privat oder gewerblich erfolgt. Bei Fragen zur korrekten Umsetzung steht der Betreiber über das Kontaktformular zur Verfügung.

§ 5  Genehmigungspflichtige Nutzung

(1) Folgende Formen der Nutzung sind nur mit vorheriger ausdrücklicher und schriftlicher Genehmigung des Betreibers zulässig:

  • Nutzung der API in einem gewerblichen Produkt (z. B. App, SaaS-Dienst, Website mit Monetarisierung), auch wenn die API-Leistung nicht unmittelbar weiterverkauft wird
  • Weiterverkauf oder entgeltliches Anbieten von API-Leistungen, API-Ergebnissen oder darauf basierenden Diensten an Dritte
  • Nutzung durch Behörden oder öffentliche Einrichtungen im Rahmen eines öffentlichen Dienstes oder einer institutionellen Anwendung
  • Alle anderen Formen der gewerblichen oder institutionellen Nutzung, die nicht ausdrücklich als erlaubt beschrieben sind

(2) Für genehmigungspflichtige Nutzungsformen sowie für individuelle API-Key-Konfigurationen (z. B. angepasste Rate Limits) kann eine schriftliche Anfrage an den Betreiber gestellt werden. Die Erteilung einer Genehmigung liegt im alleinigen Ermessen des Betreibers und begründet keinen Rechtsanspruch.

(3) Genehmigungen sind nicht übertragbar und gelten nur für den jeweils beschriebenen Anwendungsfall.

Genehmigung anfragen oder Fragen stellen

Für Genehmigungsanfragen, individuelle Konfigurationen oder Fragen zur erlaubten Nutzung steht das Kontaktformular oder die E-Mail-Adresse zur Verfügung. Der Betreiber meldet sich in der Regel innerhalb weniger Werktage.

Kontakt aufnehmen →

§ 6  Pflichten des Nutzers

(1) Der Nutzer ist verpflichtet, die API ausschließlich im Rahmen der in diesen Nutzungsbedingungen beschriebenen Zwecke zu nutzen.

(2) Es ist insbesondere untersagt:

  • den API-Key an Dritte weiterzugeben oder zugänglich zu machen
  • automatisierte Requests in einer Häufigkeit zu senden, die über das technisch freigegebene Rate Limit hinausgeht oder die Stabilität der API gefährdet
  • die API absichtlich mit fehlerhaften oder irreführenden Daten zu befragen, um das System zu manipulieren
  • die API im Rahmen von Sicherheitstests, Penetrationstests oder ähnlichen Maßnahmen zu nutzen, ohne vorherige schriftliche Genehmigung
  • Maßnahmen zu treffen, die dazu dienen, Zugangsbeschränkungen zu umgehen (z. B. Verwendung mehrerer API-Keys zur Umgehung des Rate Limits)
  • die Bewertungslogik, den Algorithmus oder das Berechnungsmodell der API durch systematische Auswertung von Anfragen und Antworten zu rekonstruieren, nachzubilden oder durch Reverse Engineering zu erschließen
  • auf Basis der API-Nutzung oder der gewonnenen API-Ergebnisse einen gleichartigen oder funktional Dienst aufzubauen, zu entwickeln oder zu betreiben
  • API-Ergebnisse systematisch zu sammeln, zu aggregieren oder zu speichern, um einen eigenständigen Datenbestand aufzubauen oder diesen Dritten zentral bereitzustellen
  • API-Ergebnisse als Trainings- oder Validierungsdaten für maschinelle Lernmodelle, KI-Systeme oder vergleichbare automatisierte Systeme zu verwenden, insbesondere wenn damit eine Funktionalität entstehen soll, die der MFI API gleichkommt oder diese ersetzt

(3) Abweichend von Absatz 2 ist die betriebsbedingte Zwischenspeicherung von API-Ergebnissen in eigenen Systemen des Nutzers zulässig, sofern:

  • die Speicherung ausschließlich dem Zweck dient, die MFI-Ergebnisse auf der eigenen Plattform oder Website darzustellen,
  • die gespeicherten Daten nicht an Dritte weitergegeben, öffentlich als Datensatz bereitgestellt oder für andere Zwecke als die eigene Ausgabe verwendet werden,
  • die Speicherdauer auf das betrieblich notwendige Maß beschränkt wird und gespeicherte Datensätze spätestens nach 90 Tagen automatisch gelöscht werden,
  • aus der Speicherung kein eigenständiger, von der API unabhängiger Datenbestand entsteht, der die Funktion der API ersetzen oder nachbilden könnte.

(4) Der Nutzer ist verpflichtet, Missbrauch oder den Verdacht einer unbefugten Nutzung seines API-Keys unverzüglich über das Kontaktformular zu melden.

§ 7  Sperrung und Kündigung

(1) Der Betreiber ist berechtigt, einen API-Zugang jederzeit und ohne Vorankündigung temporär oder dauerhaft zu sperren, insbesondere wenn:

  • ein Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen vorliegt oder begründet vermutet wird
  • ungewöhnliche Nutzungsmuster oder Anzeichen von Missbrauch erkannt werden – automatisch durch das System oder nach manueller Auswertung von API-Logs und Security-Protokollen
  • der angegebene Verwendungszweck nicht mit dem tatsächlichen Nutzungsverhalten übereinstimmt
  • Gründe des Betriebsschutzes oder der Systemstabilität dies erfordern

(2) Der Nutzer hat kein Recht auf Schadensersatz bei einer Sperrung. Bei irrtümlichen Sperrungen kann der Betreiber über das Kontaktformular kontaktiert werden.

(3) Der Nutzer kann seinen API-Zugang jederzeit durch eine formlose Anfrage per E-Mail an info@maehbarkeitsindex.de oder über das Kontaktformular kündigen (Löschantrag). Der Zugang sowie die zugehörigen Daten werden nach einer Löschungsanfrage innerhalb von 1–2 Wochen deaktiviert und entfernt.

§ 8  Haftungsausschluss

(1) Die API wird als privates Hobby-Projekt ohne kommerzielle Absicht bereitgestellt. Eine Gewähr für Verfügbarkeit, Fehlerfreiheit oder eine bestimmte Qualität der Leistung wird nicht übernommen.

(2) Haftungsausschlüsse im Einzelnen – der Betreiber übernimmt keine Haftung für:

  • Schäden durch MFI-Ergebnisse: Schäden an Rasen, Geräten, Dritten oder sonstigen Gütern, die mittelbar oder unmittelbar auf die Nutzung oder das Vertrauen auf Ausgaben der API zurückzuführen sind
  • Fehlerhafte Eingabedaten: Unrichtige oder unvollständige Ergebnisse, die auf fehlerhafte, ungenaue oder unvollständige Eingabedaten des Nutzers zurückzuführen sind; der Nutzer trägt die Verantwortung für die Qualität der übermittelten Daten
  • Zeitkritische Entscheidungen: Schäden, die durch das Vertrauen auf API-Ergebnisse bei zeitkritischen oder sicherheitsrelevanten Entscheidungen entstehen
  • Nichtverfügbarkeit: Ausfälle, Wartungszeiten, Rate-Limit-bedingte Nichtverfügbarkeit oder sonstige Unterbrechungen des Betriebs; es besteht kein Anspruch auf eine bestimmte Verfügbarkeit oder Reaktionszeit (SLA)
  • Force Majeure: Schäden, die durch Ereignisse höherer Gewalt entstehen, insbesondere Stromausfälle, Serverausfälle des Hosting-Anbieters, Naturkatastrophen, Cyberangriffe oder vergleichbare unvorhersehbare Ereignisse
  • Drittdienste: Funktionsstörungen, Ausfälle oder Fehler von Drittanbieterdiensten, auf die die Infrastruktur der API angewiesen ist

(3) Vorstehende Haftungsausschlüsse gelten nicht für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie für Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Betreibers beruhen. Gesetzliche Haftungsregelungen bleiben unberührt.

§ 9  Mindestalter

Die Registrierung für einen API-Zugang setzt voraus, dass der Nutzer das 18. Lebensjahr vollendet hat. Mit der Registrierung bestätigt der Nutzer, diese Altersvoraussetzung zu erfüllen.

§ 10 Änderungsvorbehalt

(1) Der Betreiber behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit und ohne gesonderte Benachrichtigung zu ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite einsehbar.

(2) Die fortgesetzte Nutzung der API nach einer Änderung gilt als Zustimmung zu den geänderten Bedingungen. Nutzern wird empfohlen, diese Seite regelmäßig zu prüfen.

§ 11 Anwendbares Recht

Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland.

Datenschutz

Datenschutzinformation gemäß DSGVO

Diese Datenschutzinformation bezieht sich ausschließlich auf die Nutzung der MFI API und des Registrierungsprozesses für einen API-Zugang. Informationen zum Datenschutz bei der allgemeinen Website-Nutzung sind der Datenschutzerklärung der Website zu entnehmen.

1.  Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der MFI API ist:

Christian Sievers

Weitere Kontaktdaten: maehbarkeitsindex.de/impressum

E-Mail: info@maehbarkeitsindex.de

2.  Erhobene Daten bei der Registrierung

Im Rahmen der Registrierung für einen API-Zugang werden folgende Daten erhoben und verarbeitet:

Datenkategorie Pflicht Zweck
Vorname, Nachname Pflicht Identifikation und Kommunikation
E-Mail-Adresse Pflicht Zustellung des API-Keys, Kommunikation
Nutzungsart (Privatnutzer / Gewerblicher Nutzer / Behörde & Öffentliche Einrichtung) Pflicht Prüfung der Zugangsberechtigung
Verwendungszweck Pflicht Beurteilung der geplanten Nutzung
Website-URL Optional Prüfung des Anwendungskontexts
App-Name Optional Prüfung des Anwendungskontexts
Anmerkungen Optional

Die angegebenen Daten werden ausschließlich für den Betrieb der API, die Kommunikation mit dem Nutzer und die Prüfung des Zugangsantrags verwendet. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.

3.  API-Nutzungsdaten und Logging

(1) Bei jedem Request an die API werden die folgenden technischen Daten automatisch protokolliert und gespeichert:

  • IP-Adresse des Anfragenden
  • Zeitstempel des Requests
  • Verwendeter API-Key (als Hash)
  • Übermittelte Eingabedaten (Request-Payload)
  • Rückgabedaten der API (Response)
  • HTTP-Statuscode, Antwortzeit und Dateigrößen
  • HTTP-Methode und User-Agent

(2) Diese Daten werden gespeichert, um den Betrieb der API sicherzustellen, Missbrauch zu erkennen und zu verhindern sowie Fehlern nachzugehen.

(3) Zusätzlich werden sicherheitsrelevante Ereignisse (z. B. fehlgeschlagene Authentifizierungsversuche) in einem separaten Security-Log erfasst.

(4) Die Eingabedaten (Request-Payload) können Wetterdaten enthalten, die der Nutzer übermittelt. Diese Daten werden ausschließlich zum Betriebszweck gespeichert und nicht anderweitig genutzt oder ausgewertet.

4.  Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf folgenden Rechtsgrundlagen gemäß DSGVO:

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung

Verarbeitung der Registrierungsdaten sowie API-Nutzungsdaten, soweit diese zur Erbringung des API-Zugangs und der damit verbundenen Kommunikation erforderlich sind.

Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – Berechtigte Interessen

Verarbeitung der API-Logs und Security-Protokolle zur Erkennung und Abwehr von Missbrauch, zur Sicherstellung der Betriebsstabilität sowie zur Einhaltung der Nutzungsbedingungen. Das berechtigte Interesse des Betreibers überwiegt hier die Interessen der Nutzer, da die Daten ausschließlich zu Sicherheits- und Betriebszwecken verwendet werden.

5.  Speicherdauer und Löschung

Datenkategorie Speicherdauer
Registrierungsdaten, API-Key Bis zur Kündigung / Löschung des Zugangs
API-Request-Logs 12 Monate ab Entstehung
Security-Logs 12 Monate ab Entstehung
Daten nach Löschungsanfrage Löschung innerhalb von 1–2 Wochen nach Eingang der Anfrage

Nach Ablauf der jeweiligen Speicherdauer werden die Daten routinemäßig gelöscht, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.

6.  Rechte betroffener Personen

Betroffene Personen haben gegenüber dem Betreiber folgende Rechte gemäß DSGVO:

Auskunft (Art. 15)

Recht auf Auskunft über gespeicherte personenbezogene Daten

Berichtigung (Art. 16)

Recht auf Korrektur unrichtiger personenbezogener Daten

Löschung (Art. 17)

Recht auf Löschung personenbezogener Daten (Recht auf Vergessenwerden)

Einschränkung (Art. 18)

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung unter bestimmten Voraussetzungen

Widerspruch (Art. 21)

Recht auf Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen, insbesondere auf Basis berechtigter Interessen

Beschwerde (Art. 77)

Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde

Zur Geltendmachung dieser Rechte kann sich der Nutzer an die unter Abschnitt 7 genannte Kontaktadresse wenden. Anfragen werden so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats bearbeitet.

7.  Datenschutz-Kontakt

Für Anfragen zum Datenschutz – einschließlich Auskunftsersuchen, Löschungsanfragen und sonstigen Betroffenenrechten – kann der Verantwortliche auf folgendem Weg erreicht werden:

Bitte gib bei einer Datenschutzanfrage den Betreff „Datenschutzanfrage MFI API" sowie deine registrierte E-Mail-Adresse an, damit die Anfrage korrekt zugeordnet werden kann.

8.  Datenschutzerklärung der Website

Diese Datenschutzinformation bezieht sich ausschließlich auf die MFI API und den zugehörigen Registrierungsprozess. Informationen zur Datenverarbeitung bei der allgemeinen Nutzung der Website maehbarkeitsindex.de (Cookies, Server-Logs, Kontaktformulare etc.) sind der separaten Datenschutzerklärung der Website zu entnehmen:

Datenschutzerklärung maehbarkeitsindex.de →

Fragen zu Nutzungsbedingungen oder Datenschutz?

Bei Unklarheiten, Genehmigungsanfragen oder Datenschutzanliegen steht der Betreiber per E-Mail oder Kontaktformular zur Verfügung.

Kontakt aufnehmen →